Monumento

auto-translate Josephine&39;s bell Shortly afte...

ryota_n

2018-06-24

Tags: 江戸 フランス ジョセフィーヌの鐘 築地 築地教会 関口教会 東京カテドラル大聖堂 auto-translate 39 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Josephine&39;s bell Shortly after Christianity was lifted in 1877, the cathedral was completed in Tsukiji, and two bells were brought across France from France. One of them is this bell. It was donated by Mr. Gustave Boasonard and Henriette lady called "father of Japanese modern law", and was named "Adade Josephine". Two bells played duets in the Tsukiji church, but Josephine was moved to Sekiguchi church together with the relocation of the Tokyo bishop in 1920. It is said that it will be provided as a metal during the Second World War, but it is said that it was escaped by the request from the Meiji Constitution Memorial Association. After that I also told the time to overcome the war damage, but I finished my role by the dedication of the present cathedral in 1964. Another bell "Jeanne Louise of Edo" is also kept in Tsukiji Church. The history of the bells of Josephine 1873 Christianity is lifted in Japan 1877 Donated to Tsukiji church by Mrs. Bosonard 1920 It is transferred from Tsukiji Church to Sekiguchi Church from the Tsukiyago church It is likely to be delivered as metal during the Meiji era 1945 It cracks due to air raids 1957 It is remodeled according to prototype by the cooperation of followers 1964 Finish the function by the dedication of Tokyo cathedral cathedral 1964-1994 Bell that lies next to Lourdes 2017 It will be installed on a new hanging stand as a dedication 50 year anniversary project

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 约瑟芬的钟在1877年基督教被解除后不久,大教堂在筑地完成,两个钟从法国被带到了法国。其中一个就是这个钟。它由Gustave Boasonard先生和Henriette女士捐赠,称为“日本现代法之父”,并被命名为“Adade Josephine”。两个铃铛在筑地教堂演奏了二重奏,但约瑟芬在1920年搬迁到东京主教的同时搬到了Sekiguchi教堂。据说它将在第二次世界大战期间作为金属提供,但据说它是由明治宪法纪念协会的要求逃脱的。在那之后我还告诉了时间来克服战争的伤害,但是我在1964年通过现在的大教堂的奉献完成了我的角色。另一个铃声“江户的珍妮路易斯”也被保留在筑地教堂。约瑟芬1873年基督教的钟声的历史在日本被取消1877年由Bosonard夫人捐赠给筑地教会1920年从筑地教会转移到土井教会从Tsukiyago教堂转移到明治时代它很可能作为金属交付1945年因空袭而破裂1957年根据原型进行改造1964年跟随者的合作以东京大教堂大教堂的奉献精神完成功能1964-1994 2017年卢尔德旁边的贝尔它将安装在一个新的吊架上作为奉献50周年纪念项目

ジョセフィーヌの鐘

キリスト教が解禁されて間もない1877年、築地 に聖堂が完成し、2つの鐘がフランス
から海を渡って運ばれてきました。そのひとつがこの鐘です。「日本近代法の
父」と呼ばれるギュスターブ・ボアソナード氏とアンリエット婦人により寄贈さ
れ、「アドレード・ジョセフィーヌ」と名付けられました。
2つの鐘は築地教会 で二重奏を奏でていましたが、ジョセフィーヌは1920年の東
京大司教座の移転とあわせ関口教会 に移されました。
第二次世界大戦中、金属として供出されそうになりますが、明治憲法記念会から
の申し入れにより免れたと言われています。その後も戦災を乗り越え時を告げて
きましたが、1964年の現大聖堂の献堂により役目を終えました。
もう1つの鐘である「江戸 のジャンヌ・ルイーズ」もまた築地教会 に保管され
ています。

ジョセフィーヌの鐘の歴史

1873 
日本でキリスト教が解禁される
1877
ボアソナード夫妻により築地教会 に寄贈される
1920
築地教会 から関口教会 に移される
第二次世界大戦中
金属として供出されそうになるところを、明治憲法記念会からの強い申し入れにより免れる
1945
空襲によりひびが入る
1957
信者の協力により原型どおりに改鋳される
1964
東京カテドラル大聖堂 の献堂により役目を終える
1964-1994
ルルド横の鐘桜に設置される
2017
献堂50年記念事業として新たな吊台に設置される

Texts

ryota_n
2018-09-30 20:46 (0)
ryota_n
ryota_n
2018-09-30 20:44 (0)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 16:29 (1)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 16:28 (1)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 16:28 (1)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 16:27 (0)
ryota_n
monumento
2018-06-25 16:19 (0)
monumento

Comments/Photos

ryota_n ryota_n about 3 years

ジョセフィーヌの鐘

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2015/01/18)
Tags: 1858 マリア ベルナデツタ 1862 1911 東京都 文京区
wawa (2020/10/15)
Tags: 洞窟 町 フランス 関口 東京カテドラル聖マリア大聖堂 東京カテドラル 聖マリア大聖堂 ルルドの洞窟 ルルドは ピレネー山脈 奥地 ルルド 東京都 文京区
ryota_n (2018/06/25)
Tags: 文京区 広島県 神田川 千葉県 山口県 長州 関口 早稲田 椿山荘 君津市 auto-translate 39 東京都 文京区
gotosheng (2016/12/27)
Tags: 坂 東京都 文京区