Monumento

auto-translate Immediately after the Tokugawa I...

ryota_n

2018-06-24

Tags: 文京区 徳川家康 日本橋 江戸川 神田上水 町屋 妙正寺池 井の頭池 善福寺池 auto-translate 大洗堰 江戸 関口 水戸 落合 神田橋 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Immediately after the Tokugawa Ieyasu Edo entrance (Tensho 18 - 1590), Kanda Koizu intake port Oarai Waste District Designated Historic Site Immediately after the flow originating from Inokashira pond, flow of Zenfukuji pond and Myotashi Temple are combined and taken in Sekiguchi Kanda Koizumi set the waterway. Water was split into two in the Oarai wash, the remaining water was dropped in the Edogawa River, the other water was supplied to Mito dumont as clean water, and it was divided into two lines near the Kanda bridge gate. One was supplying water to Daimyo Yashiki in Uchibori and the other to Honmachi district, and Nihonbashi supplied water to a northern town shop. In the end of the Taisho era, both water quality and water quality deteriorated, and the water intake was obstructed in 1955. The remains of the Oarai weir, which is the intake port of the oldest Kanda Tonewater as a water supply, is what I would like to preserve for a long time in history. - Cultural Properties Cultivating Local Love - Bunkyo Ward Board of Education March, 1986

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 紧接着德川家康江入口(Tensho 18 - 1590)后,神田小津入口港大洗废弃物指定古迹从Inokashira池塘流出后,紧接着Zenfukuji池塘和Myotashi寺庙的水流,并在关港神田小泉设置了水路。在大洗洗涤中水被分成两部分,其余的水在江户川流下,另一部分水作为干净的水提供给水户杜蒙,在神田桥门附近被分成两条线。一个是向内町的Daimyo Yashiki供水,另一个是向本町地区供水,而日本桥则向一个北方城镇的商店供水。在大正时代末期,水质和水质都恶化,1955年水的摄入受到阻碍。大井堰的遗迹,这是最古老的神田通水口作为供水的入口,是我想在历史上长期保存的。 - 培养地方爱的文化财产 - 文京区教育委员会1986年3月

 神田上水 取水口大洗堰 跡 区指定史跡

 徳川家康江戸 入り(天正18年-1590)の直後、井の頭池 から発する流
れに、善福寺池妙正寺池 の流れを落合 であわせ、関口 で取水して水路を定
めたのが神田上水 である。
 大洗堰 で水は二分され、余水は江戸川 に落し、他は上水として水戸 殿に給
水し、神田橋 門外付近でニ筋に分かれた。一つは、内堀内の大名屋敷に給水
し、他の一つは本町方面、日本橋 で北の町屋 に給水した。
 大正末年には、水質・水量とも悪くなり、昭和8年に取水口はふさがれた。
 上水道として最も古い神田上水 の、取水口である大洗堰 の跡は、永く歴史
に残したいものである。

 ー郷土愛をはぐくむ文化財ー
  文京区 教育委員会

   昭和62年3月

Texts

ryota_n
2018-06-25 15:41 (10)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 15:31 (7)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 15:20 (1)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 15:19 (0)
ryota_n
monumento
2018-06-25 15:12 (0)
monumento

Comments/Photos

ryota_n ryota_n over 1 year

神田上水取水口大洗堰跡

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/05/25)
ryota_n (2018/06/25)
Tags: 文京区 日本橋 隅田川 神田上水 神田 大洗堰 井の頭池 後楽園 auto-translate 関口 水戸 東京都 文京区
ryota_n (2018/06/25)
Tags: 文京区 松尾芭蕉 神田川 江戸川 神田上水 大洗堰 芭蕉庵 目白台 関口 江戸川公園 auto-translate 江戸 東京 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/23)
Tags: 松尾芭蕉 堰 芭蕉庵 東京都 文京区