auto-translate Monument to Honor Mitsuta Yazaemon Miyake Sanemon who went to China · Song with Seiichi Kokushi in the first year of Kashiwa in the Kamakura period (1235) is the second year of Initi in 124 years (1241 years) ), I brought back the manufacturing method of fabrics, Jyuko, Somen noodles, foils and vermilts to Japan. These manufacturing methods were widely conveyed to people in Hakata, but only the textile technology among them was made a family home, after that, "Hakata-wo" is transmitted to the present age while adding its own technique. This name came to be called "donation · Hakatai" from the fact that the first lord of the Fukuoka domain of the Edo era · Nagamasa Kuroda made a deliverance to the shogunate.
auto-translate 荣誉的纪念碑在镰仓时代（1235年）在柏的头一年去了中国·宋与清一Kokushi一起的荣誉的Mitsuta Yazaemon Miyake Sanemon是124年（1241年）创始的第二年， ），我带回了日本的织物，Jyuko，Somen面条，箔和铜版纸的制造方法。这些制造方法被广泛传达给博多人，但其中只有纺织技术被建成了家庭住宅，此后，“博多”在加入自己的技术的同时传播到了当代。这个名字因为江户时代的福冈领域的第一个领主·长冈黑田对幕府进行了解救而被称为“捐款·博馆”。
wawa over 3 years