Komainu Statues
Guide plate text
Komainu Statues
This pair of Komainu statues-a piece of cultural heritage-dates
back to the Ming dynasty of China They were brought to Japan
during the war between both countries in the 20 century and
placed on the premises of Osaka Castle where the headquarters
of Japanese Army was then located in 1984 they were officially
donated to the City of Osaka by the Chinese government and have
since served as a symbol of the deepening of amicable relations
and friendly ties between the two nations and peoples.
auto-translate omainu雕像这对来自中国大明的文化遗产 - 这是一种文化遗产。他们在二十世纪两国战争期间被带到日本，并被放置在日本总部大阪城的大楼内当时的军队于1984年被中国政府正式捐赠给大阪市，从此成为两国和两国人民之间友好关系和友好关系不断深化的象征。
こま犬
この一対の「こま犬」は中国・明(みん】 の時代の文化遺産で、それぞれ高さ約3メートル、重さ約 2.9トンある。日中戦争の
最中に日本へ運ばれ、当時陸軍第四師団司令部のあった大阪城内に置かれた。戦後も長らく山里口出掛形 【やまさとぐちでますが
た]の東付近に置かれていたが、昭和59年(1984)、中国政府により改めて大阪市に寄贈されることとなり、現在の場所に移された。以来この「こま犬」は、両国人民の友好関係を促進し、友誼を深める象徴となっている。脇に建立された記念碑には、変わらぬ中日友好への願いをあらわした「中日友好 萬古長青」の文字が刻まれており、これは当時の宋之光中華人民共和国駐日本国特命全権大使の筆になる。
歴史街道
vision
