Monumento

auto-translate Higashi-do Mountain and Miharu-d...

kawa_sanpo

2018/06/09

Tags: 道標 庚申塔 東堂山及三春道 小野仁井町 磐城平道 東堂山満福寺 福島県 須賀川市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Higashi-do Mountain and Miharu-do Road sign "To Ono Onochi-cho and Ippuki Hirado" This is a signpost of the Edo period. Until the Middle Ages people did not go out unless there was so much. However, in the middle of the Edo period, many people began traveling aiming for famous shrines and sights. A walk on foot in times without a detailed map is a big deal if you mistake the way. The traveler who came down to the diving road, the teaching of the locals and this signpost were news. The signposts of the Edo era were not established as part of the policy by the Shogunate like a milestone or a row of trees, but local people who often heard the way were attached for the convenience of travelers, It was. It can also be said that the name of the road engraved there was the main road, the name of the shrine was a popular place aimed at by many people. "Higashidoyama" is the Higashi-san Mansakuji in the present Ono-machi. On the back is the date when the stone pagoda was built and the name of the person who built a monument in the worship monument to Higashiroyama. As the signposts to the early modern times are private, the form is not fixed. To set up signposts, there is also a side of a crocodile (religious good deed) that shows the way to shrines and convenience for people, engraving guidance on religious stone structures such as Ganshan Tower There were also many.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 东大山和三春道路标志“到小野町和一浦一浦”这是江户时代的路标。直到中世纪人们没有出去,除非有这么多。然而,在江户时代中期,许多人开始瞄准着名的神社和景点。如果你错误的方式,在没有详细地图的情况下徒步散步是非常重要的。来到潜水路的旅行者,当地人的教导和这个路标是新闻。江户时代的路标不是幕府的政策的一部分,像里程碑或一排树,但经常听到这种方式的当地人为了旅客的方便,它是。也可以说,那里刻的道路的名称是主要道路,神社的名字是很多人的目标。 “东山”是现在的小野町的东山满宿寺。背面是石塔的建造日期和东寺山崇拜纪念碑上建造纪念碑的人的名字。由于近代早期的标志是私人的,形式并不固定。为了设置路标,还有一条鳄鱼(宗教善举)的一面,为人们展示了神圣和便利的方式,在宗教石结构上刻上指南,如甘山塔也有很多。

東堂山及三春道  道標
小野仁井町 をへて磐城平道
 これは江戸時代の道標 です。中世までは人々
はよほどのことがないかぎり遠出をすることは
ありませんでした。しかし江戸時代中ごろには、
多くの人が有名な社寺や名所を目指して旅行を
するようになりました。詳しい地図がない時代
の徒歩の旅行は、道をまちがえると一大事。分
かれ道にさしかかった旅人は、地元の人の教え
とこの道標がたよりだったのです。江戸時代の
道標は、一里塚や並木のように幕府が政策の一
環として設置したものではなく、たびたび道を
聞かれる地元の人などが旅人の便宜を図るため
にとりつけたもので、あくまで私的なものでし
た。そこに刻まれている道の名前は主要な道路、
社寺の名前は、多くの人がめざした人気の場所
であったともいえます。

「東堂山」は、現在の小野町にある東堂山満福寺
背面には東堂山への参詣記念碑に道標をかねたこ
の石塔を建立した年月日や人名が刻まれている。
 近世までの道標は、私的に設置されたものなので
形態は一定ではない。道標の設置には、社寺への
道を示し、人々の便宜を図るという作善(宗教的な
善行をすること)の側面もあり、庚申塔 など宗教的な石造物に道案内を彫り込むことも多かった。

Texts

tenma
2018-06-12 22:13 (0)
tenma
monumento
2018-06-09 10:35 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2018/06/09)
Tags: 明治天皇行幸 須賀川産馬会社 福島県 須賀川市
kawa_sanpo (2018/06/09)
Tags: 松尾芭蕉 成務天皇 神炊館神社 建美依米命 石背国国造 建美名方神 諏訪大明神 上杉景勝公 岩瀬総社諏訪大明神 曽良随行日記 神炊館神社社務所 福島県 須賀川市
kawa_sanpo (2018/06/09)
Tags: 山岡鉄舟 幕末三舟 一刀正伝無刀流 無血開城 福島県 須賀川市
kawa_sanpo (2018/06/09)
Tags: 藤井下がり 須賀川三下がり 須賀川商工会議所 福島県 須賀川市