Monumento

auto-translate Tools used for refining from thr...

jishiha

2018-03-30

Tags: 千歯扱き クルリ棒 籾摺り臼 唐臼 唐箕 万石 東京都 調布市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tools used for refining from threshing adjustment of things to things in refining In agricultural work of times when there were still a lot of handicrafts, grains dropped using thousand tooth treatment and Kururi sticks, etc. are mixed not only with grains but also with straws and grains Since it was sieved, it was sifted through a mesh filled with fluffy. Rice balls and grains of wheat are put on a hulled mortar (torami), brown rice and rice grains, wheat grains and wheat stalks are separated from each other, and then it is an older tree in the old days, and from the end of modern times to modern times a pestle with a water wheel I polished the kernel using it. In this way, the process of grain refining still had to go through several steps. Sorting of grains and mixed materials such as rice balls and the like was done by wind power using Kang Dynasty or Musiro in the past. Brown rice which was milled with a water mill sorted rice and rice bran using rice bran paste. There are also powdery blues used for sifting powder drawn in mills of mills of water mills as well as sifting rice and squids. Millions of stones were used for selection of rice to be shipped.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 在精炼中脱粒物的调整使用的工具在仍然有许多手工艺的时期的农业工作中,使用千齿处理掉落的谷物和栗木枝等不仅与谷物混合,而且与秸秆和谷物混合由于它被筛分,它被筛过充满蓬松的网状物。将稻球和小麦粒放在去壳灰浆(torami)上,将糙米和米粒,麦粒和小麦秸秆相互分开,然后在过去它是一棵更老的树,从近代到近代,有一个水轮的杵我用它磨光了内核。这样,晶粒细化的过程还是要经过几个步骤。谷物和混合材料例如饭团等的分选过去是通过使用Kang Dynasty或Musiro的风力进行的。糙米是用米糠糊用水磨机分拣米和米糠。还有粉状蓝调,用于筛选水磨坊工厂的粉末,以及筛选大米和鱿鱼。数以百万计的石头被用于选择运送的大米。

穀物の脱穀調整から
精製に使われる道具
 まだ手仕事が多かった時代の農作業では、
千歯扱きクルリ棒 などを使って落とした
穀物には、粒だけではなくワラとか麦殻な
どの混じりものがあるので、網目のあらい
フルイでふるい分けた。
 稲籾や麦の粒は、籾摺り臼唐臼 )にかけて,玄米と籾がら、また麦の粒と麦殻を
分けたのち、古くはつき臼で、また近世末
から近代にかけては水車のつき杵を使って
穀粒を精白した。このように穀物の精製に
は、まだ幾段階もの過程をへなければなら
なかった。穀粒と籾がらなど混じり物との
選別は、古くは唐箕 やムシロを用いた風力
によった。
 水車で精白した玄米は、ヌカ通しを使っ
て米とヌカを選別した。フルイには米、 ヌ
カの選別などだけではなく、 水車の粉ひき
臼でひいた粉をふるうのに使う粉ブルイも
ある。万石 は出荷する米の精選に使われた。

Texts

tenma
2018-05-07 09:45 (0)
tenma
monumento
2018-05-02 11:36 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

cyberwonk (2014/11/30)
Tags: 調布市教育委員会 水車小屋 水車 逆川 東京都 調布市
kuma56 (2018/03/30)
Tags: 天台宗 延暦寺 深大寺 延命観世音菩薩 満功上人 恵亮和尚 慈覚大師円仁 深大寺緣起絵卷 東京都 調布市
jishiha (2018/05/02)
Tags: 深大寺水車館 東京都 調布市
ayame (2018/03/30)
Tags: 都立神代植物公園 調布市觀光協会 東京都 調布市