Monumento

Portion of the original fence that protected th...

kawa_sanpo

2014/12/20

Tags: 東京大空襲 清澄通り auto-translate 関東大震災 東京都 江東区

Guide plate text

Portion of the original fence that protected the campus trees from the Great Tokyo Air Raid

The original concrete fence was built after the Great Kanto Earthquake. On the 10th of March 1945, when the Great Tokyo Air Raid erupted, many of the trees in the campus were burnt down by the blazing fire from a food-storage warehouse on the other side of the Kiyosumi Street. Thanks to this fence, however, the roots of the trees were not dameged, and new trees grew again. On the 29th of June 2012, when the original concrete fence was replaced with a new aluminum fence, this part of the old fence was intentionally left unremoved to commemorate its role as the protector of the campustrees.

auto-translate 栅栏把树木校园的东京空袭时

混凝土围墙细化街是关东大地震后形成的。 烧焦的厂,他在街对面时东京空袭的 10 号、 0/1945年 (1945 年),3 月火灾发生在斯坦福大学,但校园的燃烧一棵树进行了辩护这栅栏是基础的一部分。 因此,我们成为棵树被活活烧死,电流。 留一些作为一个栅栏时转换成 0/2012年 (2012 年),6 月 29 日,铝铸件的 Rails,保卫校园植物园。

東京大空襲 のときに構内の樹木を守った塀

清澄通り に面したコンクリート製の塀は関東大震災 後につくられました。昭和20(1945)年3月10日の東京大空襲 のときには、通りの向かいにあった糧秣廠が焼けて炎が大学の敷地に降りかかり、構内の樹木は燃えてしまいましたが、この塀によって根元の部分は守られました。そのため焼けた樹木も生き返り、現在のような大木になっております。平成24(2012)年6月29日にアルミ鋳物製の柵として改装された際、構内の樹木を守った塀として一部残すことにしました。

Texts

hanacoco
2016-04-21 11:05 (0)
hanacoco
yuraichan
2014-12-21 10:29 (686)
yuraichan
yuraichan
2014-12-21 10:28 (247)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2015/12/27)
Tags: 東京都 江東区
kawa_sanpo (2014/10/18)
Tags: 隅田川 中の島公園 商船大学 明治丸 江東八景 東京都 中央区
hanacoco (2015/12/26)
Tags: 東京都 中央区
kawa_sanpo (2014/10/18)
Tags: 水戸藩 千代田形 ペリー艦隊 石川島造船所 平野富二 渋沢栄一 auto-translate 発祥の地 東京都 中央区
hanacoco (2015/12/24)
Tags: 東京都 江東区
kawa_sanpo (2014/12/20)
Tags: 越中島 調練橋 東京都 江東区
kawa_sanpo (2014/10/18)
Tags: 徳川家康 東京都 江東区
kawa_sanpo (2014/10/18)
Tags: 深川猟師町 東京都 江東区
kunitenten (2016/04/30)
Tags: 佐久間象山 吉田松陰 尊王攘夷 ペリー 朱子学 坂本龍馬 江川太郎左衛門 下屋敷 英龍 砲術塾 西洋砲術塾 真田幸貫 アヘン戦争 坦庵 西洋砲術 加藤弘之 幽閉 勝海舟 auto-translate 佐藤一斎 海防問題 東京都 江東区