Monumento

Sumui-utaki

monumento

2013-09-19

Tags: 琉球 沖縄県 那覇市

Guide plate text

Sumui-utaki
Okinawa Commemorative National Govemment Park
'Suimui' is another name for Shurijo Castle, and 'utaki' means worship site. According to Ryukyuan mythology, Suimui-utaki is a sacred site created by the hands of god, and is thus the worshipping grounds of highest status in Shurijo Castle. The 10 sites of worship once with-in the Castle were collectively called 'Totake.'
The Kings prayed at the Suimui-utaki before leaving the castle to visit temples and shrines.
Inside the stone hedges are Banyan and Kurotsugu trees. The site was restored in De-ember 1997.

auto-translate 首里森林三岳
国营冲绳纪念公园办公室
也称为首里城首里森林作为,王龙火山是指圣地在冲绳或崇拜的地方。在琉球的神话里,神圣的土地神作是此三岳和在首里城崇拜的地方是最负盛名。说是 10 个地点中的城堡在这里,包括十个"叫崇拜的地方。
当国王寺院和神社外,所作的许多女祭司的另一种仪式,祈祷在此三岳。
植物 ishizumi 内的是有一棵榕树和帕默尔!!。0/1997年) 在 1997 年被恢复了。

首里森御嶽
国営沖縄記念公園事務所
 首里森とは首里城の別称で、御嶽とは沖縄の聖地または拝所のことです。琉球 の神話では、この御嶽は神が造った聖地であり、首里城内でもっとも格式の高い拝所の一つです。城内にはここをふくめて「十嶽」と呼ばれる10ヵ所の拝所があったといわれています。
 国王が城外の寺社に出かけるときにこの御嶽で祈りをささげ、神女たちが多くの儀礼を行いました。
 石積内の植物はガジュマルやクロツグです。1997(平成9)年に復元されました。

Texts

monumento
2014-04-08 00:02 (567)
monumento
monumento
2014-04-08 00:01 (224)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 沖縄県立博物館 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 日時計 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 首里城 聞得大君 御嶽 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球 薩摩藩 江戸幕府 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 首里城 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 日時計 駕籠 auto-translate 門 漏刻 水時計 沖縄県 那覇市