Monumento

Dopperi Zaka and Ijin Ike

vision

2018-01-20

Tags: auto-translate 新潟県 新潟市

Guide plate text

Dopperi Zaka and Ijin Ike

The Dopperi Zaka means the failure slope" which comes from a German word. doppeln: double Nigata university used to be located at the top of the slope and its dormitory "Rikka Ryo" was just at the edge. This slope was a shortcut for students to go downtown to Furumachi. Those who used the slope too often would be in danger of failing their examinations
The number of the stars are be which is one point shy of the 60 points needed for a passing grade. So they named it Dopperi Zakar. There were two ponds, Big and small under the slope, which were called 'Ijin Ike". Many people liked to draw the ponds and the Catholic Church surrounded by tail poplar trees. However, because the spring stopped flowing
the ponds were filed up after World War II.

NIIGATA CITY

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate opperi Zaka和Ijin Ike Doppel Zaka意思是来自德语单词的失败斜坡doppel:双Nigata大学曾经位于斜坡的顶部,其宿舍“Rikka Ryo”正好在边缘,斜坡是学生到市中心去古町的一条捷径,那些经常使用斜坡的人会有失败的危险。星级的数量是通过成绩所需的60分中的一分,所以他们命名为Dopperi Zakar,斜坡下有两个大小不一的池塘,被称为“Ijin Ike”。很多人喜欢画出池塘和天然教堂,周围是白杨树。但是,因为春天停止流动池塘被提起了二战后。新泻市

ドッペリ坂と異人池

 かつてこの坂の上には、旧制新潟高等学校(1919年)やその後の新潟大学がありました。
“六花寮”という学生寮が正面にあり、大志を抱き、青春を謳歌する弊衣破帽の学生達が、古町などの繁華街を通う近道としてこの坂をさかんに利用していました。
 あまり坂を往来し、遊びの度がすぎると落第するぞという戒めの意から、ドイツ語のドッペルン(doppeln;二重にするという意)と洒落て「ドッペリ坂」と名づけられました。ちなみにこの坂の階段は、及第点の60点に1つ足りない59段でつくられています。
 当時この坂の下には高台の砂丘から湧き出す地下水によってできた大小二つの池があり、「異人池」と呼ばれていました。カトリック教会と池のまわりのポプラ並木を水面に映したエキゾチックな風景は、画材ともなり、また魚釣り場として多くの市民から親しまれていました。
 戦中、戦後の開発から池は埋め立てられ、今日の姿に変わっています。
1987.3
新潟市・新潟市観光協会

Texts

ogaworks
2018-02-16 14:16 (0)
ogaworks
ogaworks
2018-02-16 14:16 (346)
ogaworks
ogaworks
2018-02-16 14:15 (0)
ogaworks
vision
2018-02-11 12:20 (425)
vision

Comments/Photos

vision vision over 4 years

ドッペリ坂と異人池

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

vision (2018/02/11)
Tags: auto-translate 39 新潟県 新潟市
vision (2018/06/26)
Tags: auto-translate 坂口安吾 39 新潟県 新潟市
vision (2018/06/26)
Tags: auto-translate 土蔵 2016 景観 新潟県 新潟市
vision (2018/06/26)
Tags: 新潟県 新潟市