Monumento

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated Mii gaa
新井戶
This was a shared well in Tishirajie village (Shuri Tera-town,
now).
This well is said to have been big enough for ten people to draw.
water at the same time when fighting a fire. It was dug by the
king. Because of the purity and the abundance of its water, it
was used for making bean curd until World War I.
天王寺
蓮小堀
円覚寺
「首里古地図(部分)」(沖縄県立図書館蔵)
新川(migaa)
江志良次村(現・首里汀良町)村民共用的水井。
据说,这是为了放火消灾而动用国费修建的水井。所以挖的特别大,一次可以容
納 10 不人一起打水。
第二次世界大成前,改口水井是因为井水清澈、水源主富而被称“豆腐水”
深受大家的青昧。
新井戸ミーガー)
打志良次村(現・首里汀良町)の村ガー(共同井戸)。
「ティシラジヌミーガー」とも呼ばれ、箱型の形状をしてい
る。言い伝えによると、防火用水を得るために王府の費用で
掘られたもので、10人でも一度に水を汲み出せるよう、大き
くつくられたといわれる。見事な石積みや「新」とつくことか
ら、比較的新しい井戸だと考えられる。井戸は深く、戦前は
水の清らかさと水量の豊富さで「トーフミジ(豆腐水)」とし
て重宝されており、現在でも水量は豊富である。井戸手前の
石積みは、戦後安全のために積まれたものである。
미이가
데이시라지촌(현 슈리 데라[汀良町])의 공동 우물
이 우물은 전설에 의하면 방화용수를 얻기 위해 류큐왕국의 비용으로 판 것으로, 열
EO] 01 92CH.
명이 동시에 물을 떠 낼 수 있도록 크게 만들어졌다고 한다. 제 2차 세계대전 전에는
川史}芸早ぎ 今野O呈 el 「=早呈(豆腐水)
NPO法人 首里まちづくり研究会

Texts

monumento
2018-03-27 22:46 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2016/06/08)
Tags: 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 琉球王国 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 琉球王国 沖縄戦 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/07/03)
Tags: 琉球王国 沖縄県 那覇市