Monumento

auto-translate Monument of HURI CASTLE This mon...

genjitsu_

2018-01-15

Tags: 琉球王国 沖縄戦 首里城 琉球石灰岩 米軍 琉球大学 沖縄県 西原町

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Monument of HURI CASTLE This monument was erected by the US military authorities in 1950 to commemorate the establishment of the University of the Ryukyus. The bronze nameplate of English content such as the following is fitted in the stone on the table of the three-stage Ryukyu Limestone. "Shuri castle which was destroyed without a trace in the battle against Okinawa was the castle of King Ryukyu between 1166 and 1879. From 1477 to 1526 when Ryukyu Kingdom boasted its golden age, magnificent construction The main building of the University of the Ryukyus is currently built at the shrine of the Shuran Castle&39;s main gate. "This monument was originally located next to the main building of the University of the Ryukyus, but then the former Shuri campus, Occasionally it was relocated several times. This time, with the 50th anniversary of the University of the Ryukyus, it was decided to set as "the forest of the head shrine". November 1, 2000 Ryukyus University

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate HURI城堡的纪念碑这座纪念碑是1950年美国军事当局为纪念琉球大学的建立而建立的。以下是英文内容的青铜铭牌,安装在三阶段琉球石灰石桌上的石头上。 “在与冲绳的战斗中被无形破坏的首里城堡是1166年至1879年间的琉球国王城堡。从1477年到1526年琉球王国吹嘘其黄金时代,宏伟的建筑琉球大学的主楼目前建在Shuran城堡的主要大门的圣地。“这座纪念碑最初位于琉球大学的主楼附近,但后来是前首里校区,偶尔它会被重新安置几次。这一次,在琉球大学成立50周年之际,决定将其定为“神社的森林”。 2000年11月1日琉球大学

SHURI CASTLE の碑

 この碑は、琉球大学 の創設を記念して、1950年に米軍 当局により建立されたものである。
 3段からなる琉球石灰岩 の台の上の石には、次のような英文の内容の青銅製銘板が嵌め込まれている。
沖縄戦 で跡形もなく破壊された首里城 は、1166年から1879年の間、琉球国王の居城であった。琉球王国 がその黄金時代を誇った1477年から1526年にかけて、壮麗な建造物が築造された。現在は、琉球大学の本館が、その首里城正殿跡に建っている。」
 この碑は、当初、琉球大学本館横にあったが、その後旧首里キャンパス内を、転々と幾度か移設された。
 この度、琉球大学50周年を機に、「首里の杜」に据えることになった。

平成12年11月1日記
琉球大学

Texts

ogaworks
2018-08-15 11:34 (0)
ogaworks
genjitsu_
genjitsu_
genjitsu_
2018-01-16 19:45 (341)
genjitsu_

Comments/Photos

genjitsu_ genjitsu_ 7 months

#<User:0x007fd785945b38>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

genjitsu_ (2018/01/15)
Tags: 首里城 第二次世界大戦 琉球政府 本土復帰 国立大学 沖縄県 西原町
genjitsu_ (2018/01/15)
Tags: 米軍 ガスボンベ 時鐘 沖縄県 中頭郡西原町
genjitsu_ (2018/01/15)
Tags: 琉球 護国寺 ドナルド 琉球大学 マシュー 琉球列島 沖縄県 中頭郡西原町
genjitsu_ (2018/03/08)
Tags: ocr-generated 沖縄県 西原町