Monumento

Roukokumon

monumento

2013-09-19

Tags: 日時計 駕籠 auto-translate 門 漏刻 水時計 沖縄県 那覇市

Guide plate text

Roukokumon
Okinawa Commemorative National Govemment Park
'Roukoku' means "water clock". A water tank was positioned in the turret atop the gate, and the volume of dripping water was used to measure time. Together with the sun-dial located in the square just past the gate, the water was used to tell the time. which was announced by striking a drum.
The gate was also called 'Kagoise-ujo,' or palanquin-boarding gate, because seniorcourt offcials arriving at Shurijo Castle would alight from their palanquins here out of re-spect for the King.
Roukokumon was first built around the 15th Century, and removed in the early Showa period when it became too old for use. It was restored in 1992.

auto-translate 雕刻的门
国营冲绳纪念公园办公室
沙漏是水时钟在中国的手段。 在门上建立了塔中在水箱 (水钟) 测量时间。 方形大门口也有一个日晷,shirasemashita ︰ 通过两个鼓测量时间。
也被称为"篮子房子和天皇"至少是已知。 社会地位较高的官员被允许到大人物的轿子,向国王致敬下来从门口轿被称为这种方式。
寺是在 15 世纪左右。 删除的内容在昭和时代前期因衰老在 1992 年恢复 (0/1992 年)。

漏刻門
国営沖縄記念公園事務所
 漏刻 とは、中国語で水時計 という意味です。この の上の櫓(やぐら)の中に水で時間をはかる水槽(水時計)が設置されていました。門をすぎた広場には日時計 があり、その二つで時刻をはかり、太鼓をたたいて時をしらせました。
 別名「かご居せ御門」ともいいます。駕籠 で登城することを許されていた身分の高い役人も、国王に敬意を表しこの門で駕籠から下りたということからそのように呼ばれました。
 創建は15世紀頃。老朽化のため昭和初期には撤去されてたものを1992(平成4)年に復元しました。

Texts

hanacoco
2016-05-15 21:40 (11)
hanacoco
monumento
2014-04-07 23:52 (689)
monumento
monumento
2014-04-07 23:51 (249)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球 薩摩藩 江戸幕府 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 首里城 聞得大君 御嶽 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 日時計 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 沖縄県立博物館 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市