Monumento

auto-translate About the Buddha In the Edo peri...

kawa_sanpo

2017/12/24

Tags: 高札場 1711 中津川宿 岐阜県 中津川市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate About the Buddha In the Edo period, we banned forbiddance, laws and ordinances (taxpayers) on paper cards, put them in a place that is easy for people to pay attention to, and made aware of it. The place where this bid (high-tender) was built is called a high bid place, and the high bidding place in Nakatsugawa Inn was in Chaya-zaka. The position was on the left side of the road, about 40 m to the left of this guide plate, and the high bid was hung on the road facing the road. Although the contents of the tags, the number of bills and so on differ depending on the age, the high price tags listed in the high bidding field are different, but the ones listed here are duplicates of the high price tag promulgated in the first year of Shodo (1711) I have read down what is left in the record of Nakatsugawa Inn Honjin now and write it down. Please make sure to remember the old days.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 关于佛陀在江户时代,我们禁止纸币上的禁令,法令(纳税人),把它们放在一个容易让人注意的地方,并且意识到这一点。这个投标(高投标)被建起来的地方被叫做高投标地方,在中津川旅馆的高投标地方在茶谷坂。这个位置在左侧,距离这个导向板左边约40米的地方,高出标在道路上的道路上。尽管标签的内容,票据的数量等因年龄不同而不同,但是高标价大厅中列出的高价标签是不同的,但是这里列出的是标价元年(1711年)颁布的高价标签的复制品,我已经读下了中津川酒店记录中留下的东西,并把它写下来。请务必记得过去的日子。

高札場について

江戸時代には禁制、法令等(制札)を板札に墨書きし、民衆の注目を引きやすい所に掲げて、その周知を図りました。
この制札(高札)を建てた場所を高札場 といい、中津川宿 での高札場は茶屋坂にありました。
その位置は、この案内板に向かって左約40m隔てた道路左側にあり、高札は道に面して掛けられていました。
高札場に掲げられた高札は、年代によって、内容、札数等はそれぞれ異なりますが、ここに掲げられてあるものは、正徳元年(1711)に公布された高札の複製で、その文言は中津川宿本陣の記録に残っているものを今様に読み下し文にしました。
どうか昔を偲ぶよすがとして下さい。

Texts

tenma
2018-01-11 11:15 (286)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2018/03/10)
Tags: ocr-generated 岐阜県 中津川市
kawa_sanpo (2017/12/24)
Tags: 中津川市教育委員会 濃州徇行記 1795 岐阜県 中津川市
kawa_sanpo (2018/03/10)
Tags: ocr-generated 岐阜県 中津川市
kawa_sanpo (2018/03/10)
Tags: ocr-generated 岐阜県 中津川市